В таком случае я точно и в подмётки не гожусь тому, кто перевёл "something struck Xia" как "забастовка на Ксиа". (((((

1. В смысле? Нужно описание конкретной ситуации.
2. http://www.kininui.ru
3. Надо стать админом и написать соответствующий скрипт... По-моему, наилучший способ - это добавить в список адресатов тех, кому ты хочешь отправить сообщение. Весь форум добавлять необязательно.
4. Опять не понял. Какой рейтинг, и как он сожет связывать рассказы с официальными данными?

Эээ но там было написано что пузырьки с вирусами были пусты.

Но там не было написано, что разбиты все пузырьки. По факту, попытайся ТСО разбить пузырьки с вирусами серии "Анти-ОБЧР", его бы очень быстро постигло бы несчастье. А все обстоятельства вместе с Грегом говорят, что он ещё жив.

Так,а раз кордак и другие названы в честь кого то то в честь кого названы маски тоа нува?Это тоа так звали?

Как я понял,он имеет ввиду можно ли сделать, чтобы фанфик стал официальным.
Степа
Если ты это спрашивал,то,чтобы твой рассказ стал официальным,надо либо написать его для какого-нибудь конкурса рассказов на биосекторе(которые проводят не так уж и часто).

Я так и не понял, что стало с ТСО.(
Смылся он, да?

Типа да) А вообще-неизвестно.

Очень просто. Другими словами, Барраки-таки объединились с ТСО в союз, но та цель, сформировали ради которой они эту коалицию, провалилась. Т.е. Затенённый попросту, в своём стиле, исчез куда-то. В то же самое время было перебито много Вортиксов.

*Поклоняется*

Информация взята с БС01, "Ловушки Времени", "Царстава Теней" и ещё некоторых книг.
"Забастовка (от итал. и исп. basta) - стачка, одна из основных форм классовой борьбы."
А при убийстве, в данном случае Вортиксов, какая-либо "борьба" в той или иной форме происходила в любом случае.
Не пойму, ребят, ваш такой настрой относительно ПБ. Мы стараемся только лучше для фан сообщества делать, и уж точно всеми руками за РБ. Скажите, поправьте, мы всегда прислушаемся, точно говорю.
Лично я не понимаю такого отношения, честно.

У меня вопрос, который по любому задавили сотни раз, но я всё таки спрошу
У каждого Тоа Шесть Масок, и силу каждой он может использовать?

Спасибо, Сурел.

Нет, только у пяти Тоа Нува, вроде. А так, да, они могут использовать все силы, вроде.))

"Забастовка" и просто "борьба" - вещи очень разные. И уж про классовую борьбу в бионикловском мире мы вообще никогда не слышали, поэтому слово категорически не подходит. А отношение наше такое потому, что вы в результате неверного перевода подаёте читателям ложную информацию.

Допустим, нет проблем. Давайте тогда совместно придём к верному варианту, прямо сейчас.
Готов выслушать.

Искренне, стараемся обрабатывать информацию по максимуму. И за такие пожелания и исправления только за, ничего доказать мы не стремимся, Вы знаете. Только если эти пожелания, как сейчас, будут в доброжелательной форме.
А вообще, вот так сразу, "ложная информация"...))
Одно слово, и то, смотря с какой стороны оно неверно.

А что, нет? Одним словом вы внесли аж целое новое событие в произошедшее на Ксиа.
Понимаешь, Сурел, мой невежливый тон был вызван тем, что в результате в корне неверного перевода, искажающего смысл происходивших событий, у читателей твоего сайта возникли вопросы, с которыми они побежали к нам.
Если бы перевод предложения действительно явился из указанных тобой источников, мы бы не увидели там слова "забастовка". Просто потому, что про неё, как я уже сказал, нигде не было сказано ни слова, а у предложения с БиоСектора имеется только один верный перевод, в котором слово "забастовка", вообще-то, отсутствует. Да, слово "struck" можно перевести так, но по смыслу этого попросту делать не надо - да и видно это невооружённым взглядом, вот ещё в чём причина!
Мы тоже искренне стараемся относиться доброжелательно. Но заметь, что не вам приходится отвечать на вопросы читателей в результате вашей ошибки, а нам. За вашим сайтом мы не следим, своего хватает. Почему же ответственность должны нести мы? Разумеется, вопросы в духе "а почему так, ведь ПроБионикл говорит иначе" вызывают раздражение, поскольку мы видим откровенную дезинформацию, которой верят нуждающиеся в фактах люди.

И начал всё это я...

Ну, а если говорить честно, то прав Затенённый.
На ПБ переводчики/редакторы люди, которым от 10 до 16, а на РБ уже все совершеннолетние, знающие инглиш "на ура". И перевод всегда получается правильным.
P.S. А в сторилайне Затенённый ещё появится?