Нет. Слова с английского надо переводить по смыслу, а не какое первое в списке стоит.

Нет, это ошибка. Исправлено.

-TN-

В статье про Копаку в разделе "Темное зеркало" написано: "Когда в это параллельное измерение попал Таканува, Копака и Таху заморозили бежавшего по городу Капуру и выступили против Таканувы. Они привели его в Колизей и там заточили в тюрьму и."

" • Аки Нува: Нува-версия Канохи Аки. Обладает силами Защиты, Силы и Скорости. Эту маску должен носить Тоа Нува Каита Акамаи Нува, но до сих пор он не появлялся в сюжетной линии.


• Руа Нува: Нува-версия Канохи Руа. Обладает силами Левитации, Дыхания под водой и Рентгеновского зрения. Эту маску использовал Тоа Нува Каита Варуха Нува, пытаясь победить Бороков Кал."

Тоа Нува Каита Акамаи Нува - зачем два "Нува"?
И во второй статейке тоже самое.

http://www.rusbionicle.com/barraki.php

Шрифт Комик Санс почему-то Оо

У меня все нормально оО

Комик санс я заметил только у больших заголовков.

Ну да, я как раз про это

Так должно быть.
Кажется.

Эти заголовки, кажется, еще от старого "черного" движка сайта остались.

Раздел "География мира BIONCILE":

Ведь должно быть "Таджун"?

Исправлено.

Ждущий, изволь:
Например:
Тоа Тау Нува
"Тоа" - статус
"Тау" - имя
"Нува" - что то наподобии вида (Иника, Мата и т.д.)
А что же получается:
Тоа Нува Каита Акамаи Нува :
"Тоа" - опять же статус.
"Нува" - здесь ставить не надо, так как "вид" обычно пишеться в конце (Тоа Гали Мата, Тоа Джаллер Иника). А в конце "Нува" уже есть.
"Каита" - второй как бы "вид" (показатель того, что тоа слились)
"Акамаи" - имя.
"Нува" - "вид" как бы.

Вот.

Статья про Нивока: Нивоки - крупные птицы Рахи. Как праавило, питаются более мелкими существами.

Статья про Нуи-Рам: Нуи-Рамы большую часть времени проводят в воздухе, охотясь и (до поражения Макуты) шпионя за Тоа по приказу повлеителя теней

Статья про Гали: Гали, Похату, Онуа и Таху согласились с тем, что лучше будт работать в парах, в то время как Копака и Лива предпочли работать поодиночке.

В той же статье про Гали только теперь раздел "Битва с Макутой": Варуха и Акамай выступили и победили Манасов.

раздел "Пробуждение Бороков": Королевы были заключены, а в результат всей битвы высвободилвещество под названием Энергетический Протодермис, который превратил Тоа в Тоа Нува.

раздел "Бороки-Кал": Тогжа они начали искать Канохи Нува, которые могли бы помочь им в битве с Бороками.

Раздел "Маска Света": Посел разрушения Ону-Коро действие яда достигает опасного уровня, и Гали использовала свою силу, чтобы излечить Таху от него.

Раздел "Возвращение в Метру Нуи":После победы над Макутой, Матораны начали стоить корабли

Раздел "Поиски Маски Жизни": С Тоа Нува сняли маски, отняли инструменты и потащили к грое Валмаи, чтобы сбросить их в вулкан.

Раздел "Новая Миссия": Прибыв туда, Тоа Нува разговаривали с правителем этой страны - Артакхой, чьим именем была названа эта земля. Выслушав рассказ Тоа об их приключяениях,

Раздел "Карда Нуи": По прибытии в Карда Нуи, команда Тоа Нува разедлилась.

Раздел "Черты Характера и Спопобности": Однажды она даже смогла провести ментальнуюсвзяь с Такуа, чтобы тот мог стать свидетелем битвы Тоа с Макутой.

Раздел "Информация о наборе": В 2008 году Гали Нува будет перевыпущена, но она окажется в новой, адаптирующейся броне. (наверно уже надо переписать то что она выйдет в 2008 году)
Это столько ошибок в разделе про Гали!


P.S. За нахождение многих ошибок ошибок будут добавлять Элементарную Силу?

ошибка в статье про бороков
Виды
Бороки делятся на шесть видов:

Танок (огонь)
Галок (вода)
Левак (воздух)
Парак (камень)
Корак (лёд)
Нувок (земля)
у леваков стихия кислота

Разве?У них ообщето эелементраная сила.Кислота-это не стихия.