Статья об Адаптивных доспехах, Раану и берикс.

Тоа Электричества · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:31 pm

Значит так. Я для своего любимого сайта перевел обновленные статьи про Раану и Берикса. вот они:

Вложение:

.doc [157.5 Кб]
Скачиваний: 35

Вложение:

.doc [72 Кб]
Скачиваний: 28

А это написанная мной статья об Адаптивных доспехах

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:39 pm

>>

Roodaka писал(а):

Сразу говорю, что к написанию статей для сайта обычные пользователи не допускаются. На это имеют право только те, кто находится в группе "rusbionicle.com" - это группа разработчиков сайта. Те, кто разработчиками не является, статьи не делают.

А так - уморный перевод. Не умеешь - не берись. *Ушёл ловить лулзы*

Д

Тоа Электричества · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:55 pm

The Doctor писал(а):

А так - уморный перевод. Не умеешь - не берись. *Ушёл ловить лулзы*

Что тебя не устраивает?

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:57 pm

Тоа Электричества писал(а):

Что тебя не устраивает?

Мммм... использование онлайн переводчика?

Д

Тоа Электричества · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:58 pm

Вообще-то, переводил я сам.

Скрытый текст: Показать

Theta Sigma yos'Phelium · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 1:58 pm

Тоа Электричества писал(а):

Вообще-то, переводил я сам.

Тогда ты переводишь как онлайн переводчик.

Д

Little Victory · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 2:00 pm

И кстати. Статьи в большинстве случаев не переводят, а пишут сами разработчики. Так что полезности особенно нет.)

Тоа Электричества · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 2:01 pm

The Doctor писал(а):

Тогда ты переводишь как онлайн переводчик.

А может, я и есть онлайн переводчик. И вообще. И кстати, вдруг пригодиться? Ведь исправить легче, чем перевести с нуля.

Evil Accret писал(а):

И кстати. Статьи в большинстве случаев не переводят, а пишут сами разработчики. Так что полезности особенно нет.)

Я заметил, что в большинстве своем статьи - перевод с Биосектора. По крайней мере, новые.

The Shadowed One · **Добавлено:** Вт окт 20, 2009 4:14 pm

ТЭ, мы уже объясняли, что переводом и написанием статей занимается определённая группа лиц - команда разработчиков.

Тоа Электричества писал(а):

Ведь исправить легче, чем перевести с нуля.

Почему ты в этом так уверен? Перевести с нуля - это одно. А чтобы исправлять ошибки перевода, надо снова лезть в оригинал и выуживать все мелочи.
ТЭ, спасибо, конечно, за попытку помочь, но мы уж как-нибудь сами, своими силами.
Закрыто.

Правила форума

Статья об Адаптивных доспехах, Раану и берикс.

Кто сейчас на конференции