По моему "good point" переводится как: "хорошее замечание"...

Ганслиджер, от тебя такого только мечтать можно) Молодчина!

Та пофиг.
Я проснулся, и в течение максимум двух часов справлюсь со всем любым.
Хороший комикс. Мхан рулит гораздо больше Галлахера)

Помнится , кто-то говорил что в начале комикса , будет битва в топях тайн ! А где она ? А так комикс прикольный .

Все претензии - к Проайсу, комиксы не я пишу. Пока)

Прикольный комикс...



ПлоАйс!

Интересно цуко! Один я заметил, что Рокстус располагается в БА-А-АЛЬШОЙ голове???
Понравился больше всего этот момент:
- Скралл жульничал?
- Ужас в том, что нет!

Нет, но ты первый высказал это вслух ><
Это еще по карте было как минимум заметно, кажись.

Карта, ага. Гора Череп. Помню

ПроАйс.И точка.У тя плохо с англ. языком.


Хде это было заметно?оО

А мой прикол-то удался...люди-то повелись))))


Ладно, комикс воистину впечатляет. ОЧЕНЬ. Обожаю то, что знаю английский)



....Пошёл выбирать между Скралом и Стракком...

Нупару, спасибо и ЗАВЯЗЫВАЙ С ТАКИМ ОГРОМНЫМИ ЦИТАТАМИ! Прибью.

В данном случае это был вопрос. Я слегка адаптирую текст под ситуацию.
Хотя да, ты прав, лучше будет заменить на "Точно подмечено".

8-я страница
Стракк: Эй! Они покидают нас, а я только начал входить во вкус...
Берикс: Это Глаториан вон там - кажется, он отозвал их! Кто это?
"Это Малум", ответил Тарикс. Изгнанный из Вулкануса за преступления на арене. Похоже, он нашел себе новых друзей.
Греш: Не наша забота. Нам нужно в Вулканус, помните?
"Это цель Глаториан - огненная деревня посреди пустыни Бара Магны."

9-я страница
"У Раану, старейшины деревни Вулканус, не совсем дружелюбный разговор с Метусом, наёмщиком/тренером Глаториан."
Раану: Но нам нужен другой боец. Теперь, когда Малума нет, Скраллы заявляют свои права на Огненные Гейзеры на севере, и мы должны дать им отпор.
Метус: Хорошие Глаториане не растут на грядках. И, кроме того, никто сейчас не хочет работать на вас -
"Никто, если это значит сражаться с ним."
Скралл: Убирайтесь.
Атакус: Найдите другое место, чтобы таращиться - эта моя территория.
Скралл: Я. Сказал. Убирайся.
Сине-золотой Агори: Убираться! Конечно. Да, сэр. Уже убираюсь.

Тарикс: Ты дерешься со Скраллом?
Греш: Здесь оазис. Жители Тесары говорят, что он принадлежит им, Скраллы же присваивают себе. Битва решит, кому оазис достанется.

[i]Раану: Вы делаете нашей арене честь своей битвой. Может быть, ваши мечи и щиты сохранят мир.

10-я страница:
*БДЫЩЬ*
[i]Скралл: Падешь! Ты падешь!
Греш: Не ---аййй! - сегодня.

11-я страница
Скралл: Сдавайся, и я позволю тебе жить.
Греш: Если я сдамся, жить мне будет незачем.
Скралл: Скраллы никогда не отступают!
Греш: Но если ты хочешь отступить?
Тарикс: Ты должен признаться - для парня из джунглей у него кишка совсем не тонка.
Стракк: Ты прав. Думаю, мы эти кишки скоро увидим.
Скралл: Сейчас...

12-я страница
Греш: Не круто.
Вы, Скраллы, сражались за все сколько-нибудь стоящее многие месяцы. Остальные деревни вы покинете ни с чем.
Скралл: Мы деремся.
Мы побеждаем.
Мы берем.
Мы - СКРАЛЛ!
*ХРУСТЬ*
Скралл: Бой окончен!
*БАХ*

13-я страница:
Скралл: Теперь же встреть судьбу проигравших... Что?!
Тарикс: Ты сказал это. Бой окончен. А теперь прочь из Вулкануса, или сражайся со всеми нами.
Скралл: Я получил то, зачем пришел.
Но настанет день...

Тарикс: Неплохо. Ты держался целых три минуты - это новый рекорд.
Греш: Я проиграл... и Тесаре нужна была это вода. Скралл читерил мухлевал?
Стракк: Самоем плохое то, что... Нет.

14-я страница
"Позже..."
Скралл: Почему мы здесь? Скраллы не прячутся в тенях.
Красные Глаза: Скажи Туме, торговый караван уходит из Таджуна в течении недели. Если Охотники за Костями ограбят его, в Таджуне этот сезон будут голодать.
Скралл: Охотники за костями? Кого волнует, что делают эти песчаные отродья?
Красные Глаза: Сейчас объясню...
Если в Таджуне не будет еды, им придется сражаться с другими, чтобы добыть её. И если они проиграют - а они проиграют - они будут легкой добычей для твоих людей... Наших людей.
Скралл: Ты не один из нас. Не притворяйся.
Красные Глаза: Передай сообщение. Иди, пока нас не увидели вместе.

Тарикс: Берикс? Что ты здесь делаешь?
Берикс: Просто гуляю... Мечтаю... И думаю, что принесет нам будущее.

15-я страница
"Древний город Рокстус, ныне - дом Скраллов..."
Скралл: Я все сказал. Каковы ваши указания, великий Тума?
Тума: Ты поговоришь об этом перед одним из захваченных Агори.
Затем "случайно" позволишь ему сбежать.
Когда он дойдет до открытой пустыни, его схватят Охотники за Костями. И он расскажет им все, что знает о караване. Пока может.
Тогда Охотники за Костями будут действовать, основываясь на своих знаниях... и выиграют битву для нас. Однако придет время, воин, когда нам не придется использовать других...

Страница 16
Тума: Вскоре Скраллы сбросят кожу, как песчаные драконы, и предстанут тем, кем являются - завоевателями! Правителями!
Мы атакуем... мы победим... и Бара Магна будет нашей!
Следующий выпуск: День Скраллов!


Извините, что так долго. У меня постоянно вылетает комп, как я говорил, да и кот болеет, колоть приходится... Хотелось бы услышать здравую критику от опытных переводчиков - TSO, Al или Ждущего.

Перевод отличный!По крайней мере,для начала.
Но чуть смутила фраза "не круто".

Особенно прикольнула вот эта фраза.
"Тарикс: Ты должен признаться - для парня из джунглей у него кишка совсем не тонка.
Стракк: Ты прав. Думаю, мы эти кишки скоро увидим."

Щикарнор перевёл
заметь баз длино цитаты)