В случае рудаки это было стремление лего, ну или хотя бы мирамакс

Они просто много слушали АВе и не смотрят аниме.

В чём смысл замены двух иностранных слов на два других иностранных слова?

Потому что прикольно, необычно и интересно посмотреть на авторскую интерпретацию. Но все понимают что это всего лишь фантазии а не канон, так что сомневаюсь что жентсвенность которую добиваются конструкционно с этим как-либо связана, там скорее обычное желание разнообразить силуэты персонажей особенно когда они стоят в ряд, чтобы опять не получились клоны, которыми являлись Метру

Потому что так становится понятно, что ты имел в виду.

Да там сразу всё было понятно, чего к словам придираешься

Нужно уметь использовать слова.

Грокс а не ты ли негодовал что Грег сделал расу вортиксов рудакоподобными? То есть мужики ходят обтянутые латексом с головами ракши на груди

Прям за базаром следить?

Так а че негодовать то

Аргументы кончились...
Пойдём в тему для лингвосрачей, раз уж не хочешь по существу обсуждать.

Я негодовал из-за ограничения цвета доспехов, насколько я помню.
Так-то в дизайне Рудаки никакого латекса нет, и головы ракши сами по себе ещё сиськами не являются. У неё же плоский торс абсолютно.

каблуки