Так радуйся, тут весь форум варианты готов подкинуть.
Название блога чуть длиннее, но да.

1. Твой пост намного больше подходит под определение "бомбежа".
2. Что плохого в уважении того языка на котором ты говоришь каждый день? Заметь, я ничего не говорил про патриотизм как таковой, про любовь к родине, и уж тем более про любовь к нынешней власти. Не нужно придумывать себе поводы для ненависти.
3. Я уже говорил, что мне очень нравится сама идея подкастов, а также большая часть уже прошедших выпусков. Меня не устраивает только написание названия на английском языке, при одновременном подчеркивании того что это "первый русскоязычный подкаст о Бионикл".

Нужели тебе не приходит в голову что это звучит очень странно? Почему нельзя назвать, например, "Сказки Летописца", или "Биологические Хроники"

Потому что 1)зарегистрировать домен на английском проще и удобнее использовать в дальнейшем, 2) БДж не позиционируется как "первый русскоязычный", 3) У этого названия, кстати, есть сокращение как на русском (БДж), так и на английском (BJs)

К слову, проект Legend of the Toa называется по-английски потому что это международный проект, который ориентирован как на русскоязычных так и на иностранных фанатов.


Нормальное название для ЛИЧНОГО блога.

Ну ё моё, о каком уважении должна идти речь, если язык выполняет чисто утилитарную функцию, для меня лично, по крайней мере. У нас тут подкаст на русском не оттого, что мы так сильно уважаем русский язык, а потому что, мы родились в русскоязычном обществе и так нам комфортнее. Если бы нам было так же комфортно свободно общаться на идише, то (вы не поверите) мы бы ЗАПИЛИЛИ ПОДКАСТ НА ГРЕБАНОМ ИДИШЕ.
Теперь мы подходим к проблеме языка названия. Так вот. На русском все предложенные кем угодно названия звучат тупо. Для меня лично они все звучат так же, как для вас звучит текущее название. Ну и да, текущее название есть словосочетание на маторанском языке в фанатской трактовке, что, на мой взгляд, куда ближе к сабжу. Потому что мы а) фанатский проект и б) о вселенной Bionicle.
Я сейчас начинаю неистово нагреваться и вылечу на орбиту, так что прекращу сей бомбления пост. А то начну вспоминать трактовки Шекспира с его говном и розами.

Если вы хотите добиться чего-то, противоречащего нашему (общему для участников проекта) решению, то вы нашли плохой способ времяпровождения. Надеюсь, вы найдете больше пользы, потребляя содержимое нашего подкаста, а не споря о его названии.

То, что подкидывают с форума, звучит ничуть не лучше. Впрочем, происходящее здесь давно уже переросло из интеллигентной беседы в банальный и унылый срач. И не то, чтобы я "скатился в отвалите", просто обсуждения как такового здесь нет.

1. Мой пост лишь подчеркивает абсурдность происходящего здесь.
2. Проблема в том, что ни о каком уважение в данном случае говорить не приходится. Какая разница, как будет называться подкаст? А если бы я хотел отдать дань уважения оригинальной серии бонклов, и потому было выбрано название на маторанском? А может, народу Маори, из которого взята туева куча названий? А может, мы захотели сделать название на английском, потому что мы когда-нибудь захотим расширить аудиторию и начнем пилить англоязычные субтитры к подкасту? Причем здесь уважение к родному языку? Почему мы не уважаем родной язык, если не делаем название на русском языке?
3. Русскоязычный - это потому, что подкаст мы ведем на русском языке. Однако внезапно оказывается, что мы не уважаем родной язык потому, что у нас название на английском. В обвинениях логики - как сахара в коле лайт.

А теперь о том, почему мы на самом деле не хотим делать названия на русском.
1) Названия на английском лучше запоминаются. Возьмем те же "обзоры лего" - звучит ничем не примечательно и скорее характеризует целую группу обзоров лего со всего интернета, чем что-то одно, например, блог.
2) Благозвучное название для подкаста на русском для такой узкоспециализированной темы, как биониклы, практически невозможно придумать. Биологические хроники и сказки летописца - полный отстой.
3) Комбинация предыдущих двух пунктов. Мы хотим, чтобы название имело отношение к биониклам и действительно выделялось и запоминалось, и при этом не было банальным.

А как быть тем фанатам, кто не знает маторанского, но захочет понять хоть какой-то смысл названия подкаста? Текущее название мало того что никто не поймет, так еще и для русского человека звучит неблагозвучно.
Если совсем плохо с придумыванием достойного названия, назовите просто "Бионикл Подкаст" - именно так - на русском языке. И все вопросы сразу отпадут!

Как вы не поймете, что Английский - это такой же язык на котором говорят люди, он не придает какой-то дополнительной крутости или благозвучия, особенно если знаешь что означают те или иные слова. Вам привычнее говорить на русском, ну так и название напишите на русском! Проявляйте уважение к тем, кто не знает английского и кому привычнее видеть русские названия!

Несмотря на то, что поддерживаю Левака в этом споре, отмечу глубокую нерусскость слова "подкаст". С "Бионикл" история другая, если что.

Лол, бедненькие. Могут и спросить, язык не отвалится =D

Кстати, как это переводится?

Примерный перевод - святилище разума.
Но он не более чем примерный, и это название я, кстати, тоже не одобряю.
Но сделать ничего не могу, помимо предложений.

-Н-

Так тут ещё и претенциозность.

Ну, это их проблемы, если честно. У нас не познавательный канал для детей, все-таки. А интересующиеся смогут выйти на работы товарища Толкиена через нас, например.
И стоит ли сейчас приводить кучу примеров годных проектов, язык и формат названий которых не особо соответствуют поставляемых ими материалов.

Именно так, Александр Великий. Будто что-то плохое.

Я хотел похвалить тебя за прекрасный ответ, а ты добавил второе предложение и всё испортил
Просто само название не отображает сути. В святилище разума, хранители святилища разума - это более подходит для группы человек, которые говорят в микрофон.

Ну мы тип в этом (виртуальном) святилище собрались.

Ну вот я и предложил "В". Для лингвистов добавить предлог в выдуманный язык - раз плюнуть.