оффтоп

Grox, the Great · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 2:37 pm

irina.borsa писал(а):

мироздания

Вконтактошкольники набигают, готовьтесь к обороне!
Правильно Созидания, если что. Не знаю, почему ТМшечка и его группа перевели Creation таким образом.

-tahu_nuva- · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 2:58 pm

Цитата:

Правильно Созидания, если что. Не знаю, почему ТМшечка и его группа перевели Creation таким образом.

Это не они так перевели, это официальный перевод от ЛЕГО. Мы уже высказали им свои мысли по этому поводу. Следует отметить, что пока сила Mask of Creation неизвестна, т.к. она вполне могла измениться после ребута. Вопрос о правильности перевода временно повис в воздухе, посмотрим, что будет дальше.

-TN-

Александр Великий · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 3:06 pm

Мироздание - вселенная, мир. Что за сила у такой маски? Она создаёт вселенные?
Стоп.
ЭТА МАСКА СОЗДАЛА РЕБУТ БИОНИКЛОВ!

-tahu_nuva- · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 3:08 pm

Я тоже думаю, что там скорее всего "созидание", но пока мы не можем сказать наверняка

.

-TN-

kagarak · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 3:31 pm

Что мы знает, так это то, что маска может создать всё что угодно, что пожелает Артакха. Оттуда Нува маски и адаптированная броня.
Следовательно маску правильнее называть созидания нежели мироздания, ибо функции создавать что-либо, а не сотворять (миры).
Не думаю что с ребутом сила маски изменится так колосально. Скорее всего это просто ошибка русских леговцев.

Александр Великий · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 3:55 pm

Впервые встречаю человека, который путает силу этой маски.

Цитата:

Несмотря на свое название, сама маска в реальности не создает ничего «из воздуха», но позволяет носителю мысленно увидеть, как в конце концов должно выглядеть то, что он изготавливает, и дает информацию о том, как сделать это идеальным образом.

Tora · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 4:24 pm

Grox, the Great писал(а):

irina.borsa писал(а):

мироздания

Вконтактошкольники набигают, готовьтесь к обороне!
Правильно Созидания, если что. Не знаю, почему ТМшечка и его группа перевели Creation таким образом.

Поскольку переводами в основном занимаюсь в группе я, то будем считать это мои личным оскорблением.

Нет, мы этого не переводили. Да, это надмозг и да, это официальный пресс-релиз российского офиса Лего, который разослали партнерам. Странно, что такой волны возмущения не вызывают "паучьи черепа" из него же или "двусторонний меч" в описании Ливы, который "Лева", на офф сайте.

Grox, the Great · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 4:44 pm

Таг писал(а):

Grox, the Great писал(а):

irina.borsa писал(а):

мироздания

Вконтактошкольники набигают, готовьтесь к обороне!
Правильно Созидания, если что. Не знаю, почему ТМшечка и его группа перевели Creation таким образом.

Поскольку переводами в основном занимаюсь в группе я, то будем считать это мои личным оскорблением.

Нет, мы этого не переводили. Да, это надмозг и да, это официальный пресс-релиз российского офиса Лего, который разослали партнерам. Странно, что такой волны возмущения не вызывают "паучьи черепа" из него же или "двусторонний меч" в описании Ливы, который "Лева", на офф сайте.

Если знаете, зачем же форсите?

trust no1 · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 4:50 pm

Таг писал(а):

Grox, the Great писал(а):

irina.borsa писал(а):

мироздания

Вконтактошкольники набигают, готовьтесь к обороне!
Правильно Созидания, если что. Не знаю, почему ТМшечка и его группа перевели Creation таким образом.

Поскольку переводами в основном занимаюсь в группе я, то будем считать это мои личным оскорблением.

Нет, мы этого не переводили. Да, это надмозг и да, это официальный пресс-релиз российского офиса Лего, который разослали партнерам. Странно, что такой волны возмущения не вызывают "паучьи черепа" из него же или "двусторонний меч" в описании Ливы, который "Лева", на офф сайте.

Раньше Ливу вообще Луа называли

Нитроксилин · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 5:04 pm

Grox, the Great писал(а):

Если знаете, зачем же форсите?

Как ни странно, this.

-Н-

trust no1 · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 5:30 pm

Нитроксилин писал(а):

Grox, the Great писал(а):

Если знаете, зачем же форсите?

Как ни странно, this.

-Н-

Что?

...The Chosen One... · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 5:39 pm

teh_carnifex писал(а):

Cinnamon писал(а):

стиль нужен неповторимый для появления в медиа. Уж скорее победит Злорак.

Солидарен.
Люди забывают, что от них просят создать годного злодея, а не собрать наикрутейшего титона.

Одно другому не мешает.

The Lighted One · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 5:44 pm

...The Chosen One... писал(а):

teh_carnifex писал(а):

Cinnamon писал(а):

стиль нужен неповторимый для появления в медиа. Уж скорее победит Злорак.

Солидарен.
Люди забывают, что от них просят создать годного злодея, а не собрать наикрутейшего титона.

Одно другому не мешает.

Плюсую, так как ещё не факт, что победителя собираются выпускать в наборе. А если и решат, то можно просто стилизовать его под набор.

Tora · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 6:07 pm

Grox, the Great писал(а):

Если знаете, зачем же форсите?

Например, потому, что это официальный пресс-релиз?

Воробей · **Добавлено:** Пт ноя 14, 2014 8:00 pm

Blink писал(а):

Тем временем самоделка с кирпичей перекочевала сюда....это существо с головой Везона.

Правила форума

оффтоп

Кто сейчас на конференции