Hero Factory: Breakout

Shostakovich The Composer · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:25 pm

Тёмный Архивариус писал(а):

Aardman писал(а):

Тёмный Архивариус писал(а):

Nero писал(а):

Тёмный Архивариус писал(а):

А вот вопрос, который давно мучает меня: когда появится русская озвучка? :shock:

Может сами дублируем :roll:

Это будет уже слегка перебор :lol:

По крайней мере, будет лучше наших переводчиков. Но я в этом принимать участия не стану.

Иногда (в ХФ такого замечено не было) русская озвучка может быть даже лучше оригинальной — к примеру, голос Теридакса в переводе значительно лучше, чем в оригинале :yes:

Я не про голос. А про названия всякой фигни, которые наши переводчики переводят, мягко говоря, хреново.

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:26 pm

Например?

Tendegern · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:27 pm

K_O_N_G_U писал(а):

Цитата:

Теридакса в переводе значительно лучше, чем в оригинале

Кстати голос Теридакса на русском кого то и в поисках немо по моему озвучивал.
Да в ХФ озвучивать не надо там и так все понятно.

Но в озвучке тоже хочется посмотреть. Хотя, я думаю, голос Главгада они, как обычно, испортят

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:29 pm

Может быть, а вон небулу или как его там тоже хреново озвучили?

Tendegern · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:37 pm

K_O_N_G_U писал(а):

Может быть, а вон небулу или как его там тоже хреново озвучили?

В оригинале его озвучивал тот же чел (Марк Хемилл, онже Люк Скайуокер), что озвучивал ЧФ. Так что да, ВН хреново озвучен. :-_-:

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:39 pm

Цитата:

В оригинале его озвучивал тот же чел (Марк Хемилл, онже Люк Скайуокер), что озвучивал ЧФ. Так что да, ВН хреново озвучен.

Эммм я имел ввиду русский дубляж.

Tendegern · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 5:42 pm

K_O_N_G_U писал(а):

Цитата:

В оригинале его озвучивал тот же чел (Марк Хемилл, онже Люк Скайуокер), что озвучивал ЧФ. Так что да, ВН хреново озвучен.

Эммм я имел ввиду русский дубляж.

Я про него и говорил. К оригинальной озвучке у меня притензий нет.

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:30 pm

Мне показалось или Черный фантом шапелявил? :ghmm:

Tendegern · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:31 pm

K_O_N_G_U писал(а):

Мне показалось или Черный фантом шапелявил? :ghmm:

То есть?

Cinnamon · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:35 pm

K_O_N_G_U писал(а):

Мне показалось или Черный фантом шапелявил? :ghmm:

Как и Рипа. Это намеренно.

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:36 pm

О я не знаю как обьяснить шапилявость , ну вот представь что у тебя нет четырех передних зубов.....

Tendegern · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:46 pm

Nero писал(а):

K_O_N_G_U писал(а):

Мне показалось или Черный фантом шапелявил? :ghmm:

Как и Рипа. Это намеренно.

Риапу я вообще только через каждые 5 слов понимал - там точно всех зубов нет

K_O_N_G_U писал(а):

О я не знаю как обьяснить шапилявость , ну вот представь что у тебя нет четырех передних зубов.....

Это у него акцент такой (а зубы-то у него все на месте - вспомни мою позапрошлую аватарку на КН ;-)

).

Blink · **Добавлено:** Пт янв 18, 2013 6:49 pm

Цитата:

Это у него акцент такой (а зубы-то у него все на месте - вспомни мою позапрошлую аватарку на КН )

да я и мульт смотрел.

Cinnamon · **Добавлено:** Вс янв 20, 2013 12:33 am

Вообще, рука Небулы так беспалевно опознаётся в самом конце.

Azon · **Добавлено:** Вс янв 20, 2013 1:21 am

Ага его пальцы и рука выдают

Hero Factory: Breakout

Кто сейчас на конференции