Вот, такой себе перевод трейлера к Halo: Reach. Вчера перевёл и озвучил, сегодня сестра Брика прислала женскую составляющую текста, а он отредактировал некоторые мои ошибки при переводе, так что пришлось кое-что снова переозвучить .

Надеюсь, что вам понравится .

Так, не понял... Вроде говорили, что Halo Wars - последняя игра этой серии, и что компания закрывается.

Как ты умудрился свои правильно переведенные места потом исправить на неправильные - я так и не впилил. И еще громкость оригинального звука уменьшить))
Но так - в принципе, могло быть и хуже)

Это первый опыт. К тому же я этим не профессионально занимаюсь. А с переводом нечаянно вышло, так как записывал по памяти.

N-K Necrosis. Где ты вычитал такую чушь? Halo Wars вообще другая компания делала.

Скока много спартанцев!!!!

Если от майкрасофт студиос значит и на Хбох 360 она выпустится, это означает что я снова поиграю в халоооооо
Озвучка хороша, "спратанцы никогда не умирают, они просто тиряються в бою"
Вииииии!

А мне ролик и перевод понравился. Видимо, я не знаю оригинальных переводов, поэтому больше сказать не могу. )))) Одно слово - молодцы. Жаль, у сестры Ждущего голос медленно взрослеет. Хотя когда она говорит таким тоном, и не скажешь, что она младше всех нас. =)