Техт ниче так

Кстати ты не до конца перевёл. А так текст ничего очень даже ничего.

Оо... это в каком смысле - "не до конца"? Все, что было на Бионикл стори, всё то и перевел. Я вам не канал НТВ, чтобы обрезать сериалы (гы-гы)

А это как же:

“It will be done,” said the Skrall warrior.

Tuma nodded once, a sign of dismissal. As the warrior left, Tuma turned and gazed at the northern sky. Despite how well everything was falling into place, he still felt uneasy. For a moment, he imagined he could hear the shouts of long-dead Skrall and the sound of the invaders’ weapons, as if the battles of his past were being fought again.

Not now. Not yet, he said to himself. But one day … after Bara Magna has fallen … the Skrall will take revenge.

Взято с Биониклстори.ком

Вот мой перевод.Не крутой,как у Джея но полный:

Тума вздрогнув,проснулся. Сон пришёл, но сны которые он принёс не сделали ничего чтоб успокоить его душу. Сейчас он сидит в его затемнённой комнате,смотря из окна на звёздное небо Бары Магна.

Он никогда не был в глубоких размышлениях, или сомнениях. Его класс относится к сообществу Скраллов – Они по натуре лидеры и самые суровые из войнов – не придаёт значение перспективам внутренним и обратным. Жизнь была обычной: идти вперёд, завоёвывать, обеспечивать что ты взял, и идти дальше. Это было то что сделало их такими опасными войнами в великой войне, и которая помогла им выжить как племя после Раскола.

Отрезаные от их дома,после этого глобального бедствия, Скраллы решили найти земли земли в которых они найдут себя – вулканическии,нестабильные и опасные территории на севере Чёрных Пиков. Хотя некоторые части этого остались слишком коварными даже для их изучения даже после десятков тысяч лет, они стали бесспорными хозяинами своей империи.
Затем всё изменилось. Появилось новое поколение войнов, тихих, смертоносных шейпшифтеров,которые ударяют из воздуха,а затем исчезают. Войны-Скраллы умерли сводя старые счёты, как и другие члены класса Тумы,оставалось только править племенем. Хотя по его натуре, Тума собрал армию Скраллов и каменных Агори и привёл их на юг через Чёрные Пики к новым териториям и безопасности.

Тума встал и пошёл по его убежищу. Всегда в полночь, город Рокстус был занят. Патрули Скраллов были постоянно в движении, пока Охотники за Костями прискакали к воротам с невольным Глаторианином и Вороксом на продажу. Узники Агори были привезены в пустыню где тяжело работали,восстанавливая новые стены и ремонтируя оружие и броню Скраллов. Работа никогда не заканчивалась … это не может быть разрешено, Тума знал.

Он выучил многие вещи за последнии бои, когда битва бушевала за Лабиринтовую Аллею в самом сердце лагеря Скраллов. Его люди никогда не держали такую большую территорию, она была хорошо защищена, и не было колебаний даже в момент их марша завоевания. Несмотря на то что пустыня могла мало что предложить с точки зрения ресурсов, они предоставляют ту вещь,которую хочет каждый лидер – пространство,в котором можно бороться.И однажды они снова сразятся, Тума был прав … однажды,вещи которые прокрадутся к северным горам последуют за ними.

В настоящее время он мог бы сфокусировать своё внимание на юг . Жители Бара Магны были рассеяны, их отношения друг к другу менялись от безразличных до напряжённых.Это было сомнительно что они могли поднять бунт, если Скраллы атакуют сейчас, но“сомнительно” не было хорошо. Тума не станет рисковать двухфланговой войной, с Глаторианами и Агори спереди и его другими врагами за спиной. Когда Скраллы будут готовы ударить, Бара Магна должна будет упасть.

Лидер Скралловского патруля появился перед ним. Тума посмотрел на него в момент, оценил повреждения меча и щита. Воин видел битву ночью.

“Доклад,” огрызнулся Тума.

“Атаки Охотников за Костями изолировали Таджун,” сказал Скралл. “Ваш представитель встречался с Охотниками чтобы спорить в отношении их планов для рейда по Вулканусу .”

Тума улыбнулся. “И какие гарантии что Охотники за Костями последуют этому.Очень хорошо. И их планы были составлены?”

Скралл кивнул и предъявил свиток пергамента из своей сумки. Он протянул его Туме, который развернул его и просмотрел содержимое свитка. Через некоторое время, он оглянулся на воина. “Охотники за Костями не знают,что у нас есть копия?”

“Нет,Лидер,” сказал Скралл.

“Ты реализуешь это, и если ты солгал … или какая-нибудь ошибка … Твоя голова украсит стены Рокстуса?”

“Да,Лидер, ”

“С кем вы дрались ночью?” спросил Тума.

“С Глаторианином из Огненной деревни и со стаей Вороксов, лидер,” доложил Скралл. “Мы остановили наших Скальных Коней на севере Реки Скраллов когда они начали атаковать

“Вы их,конечно же убили,” ответил Тума.

Скралл ничего не ответил.

Тума сузил глаза. “Почему нет?”

“Они растворились в песке.”

Тума близко наклонился к войну. “Глаториане не растворяются в песках,воин. Почему я не вижу малиновую брону и меча в вашем снаряжении?”

Скралл ничего не сказал. Ему не надо было. Тума знал с кем они встретились в пустыне – Малум,изгнанный из деревни Вулканус, теперь страдает беспорядками в пустыне и живёт с Вороксами. Малум самый опасный тип войнов – кто не боится смерти,для него это комфорт,совместимой с его жизнью сейчас. Он может быть ожесточённым противником ….что означает, он также может быть ценным союзником

“Возьмите новых коней,” заказал Тума, “И возьмите десяток войнов. Я хочу видеть Малума приведённым ко мне,живым. Не возвращайтесь без него … Я уверен,вы помните что случилось с последним патрулём,которые ошиблись.”

Скралл кивнул. Патруль должен был найти книгу Цертавуса среди Западных Руин но пришли с пустыми руками. Они были переведены в наказание долгом, кормить двухголового Спикита со своих рук. Спикит узнал что они пришли и кормители были ликвидированы как еда...

“Это будет сделано,” Сказал Скралл-войн.

Тума кивнул, и подписал увольнение.Как только войны ушли, Тума повернулся и взглянул на северное небо. Вопреки тому как хорошо каждый был на месте падения, он чувствовал себя нелегко. На момент он вообразил: он мог слышать крики долго умирающих Скраллов и звуки оружия захватчиков, как в битвах его прошлого где он сражался снова.

Не сейчас. Нет.,сказал он себе. Но однажды … после того как Бара Магна падёт … Скраллы отомстят.

И ещё...ОНО СКАЧИВАЕТСЯ ДЛЯ ПОДРЫВА ВАШЕГО МОЗГА!

Драгон, мне понравился и твой перевод хороший, но в конце лучше употребить не упадёт, а падёт

мда... когда я загружал Биониклстори у мну не было... сори - знач малость упустил.

Где ж ты, товарищь Шуба, так переводить научилсо? Оо Быстренько, однако - вот я к чему

Когда сидишь ночью,моск не работает и хочешь спать-всё идёт гуд =)


Если учесть,что я Дракон =) А за оценку спасибо.

ну в общем, переводить мне в дальнейшем, как я понимаю, смысла нет? Может я и быстрее элиты перевожу, но не всегда есть время, да и не так читается все это, как сериалы на КН... увы... может когда-нить меня модератором возьмут...

Мы раньше Элиты перевели.Я перевёл...15 января

Просто я хотел написать по-английски твой ник но лень меня поборола...

Да я не обижаюсь =)

а есть известия, когда 2-ая часть выйдет?

Очень напоминает историю связанную м Такуа)

После того, как появятся первые части двух других сериалов.