Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии)

Yaver Mbizi · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 4:25 pm

Канешна.

Surel · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:37 pm

The Shadowed One писал(а):

А что, нет? Одним словом вы внесли аж целое новое событие в произошедшее на Ксиа.

Опять-таки, смотря что понимать под "забостовкой"... >_>

The Shadowed One писал(а):

Понимаешь, Сурел, мой невежливый тон был вызван тем, что в результате в корне неверного перевода, искажающего смысл происходивших событий, у читателей твоего сайта возникли вопросы, с которыми они побежали к нам.

Кхм, ну вот тут как раз не так. По сути, я передал события верно, сказав, что Затенённый исчез, и множесво Вортиксов перебили. Это если в общем. В корне все верно.
И читатель спросил не про то, что случилось с Вортиксами, а что произошло с ТСО.

Не знаю, опять-таки, если слово "забостовка" по вашему "искажает историю", то я готов поменять без проблем на другой вариант.
Скажите, ТСО, я изменю. Ещё раз скажу, мы не хотим противоречить РБ, нет. Мы ценим Ваш опыт и даже в какой-то мере берём Вас в пример.

The Shadowed One писал(а):

Мы тоже искренне стараемся относиться доброжелательно. Но заметь, что не вам приходится отвечать на вопросы читателей в результате вашей ошибки, а нам. За вашим сайтом мы не следим, своего хватает. Почему же ответственность должны нести мы? Разумеется, вопросы в духе "а почему так, ведь ПроБионикл говорит иначе" вызывают раздражение, поскольку мы видим откровенную дезинформацию, которой верят нуждающиеся в фактах люди.

Вот уж с этим я сделать ничего не могу, кроме того, что поставлять качественную информацию, что и стараемся делать. И всё же, "откровенной дезинформации" не было, вот уж не надо. =/
Согласен, ошибки встречаются. Но на них мы и учимся.

Холмс · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:41 pm

Surel писал(а):

По сути, я передал события верно, сказав, что Затенённый исчез, и множесво Вортиксов перебили. Это если в общем. В корне все верно.

Что с ними случилось-то!?

Surel · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:46 pm

Jerry писал(а):

Что с ними случилось-то!?

Он жив, здоров. Просто ушёл, срылся где-то.
Писали ведь уже...
Позже: или ты про кого?

Холмс · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:47 pm

Там написанано "с ними", и в цитате твоя фраза про бойню Вортиксов, вообще-то. >_>

Surel · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:51 pm

Jerry писал(а):

Там написанано "с ними", и в цитате твоя фраза про бойню Вортиксов, вообще-то. >_>

Surel писал(а):

множесво Вортиксов перебили.

Холмс · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 5:54 pm

За что их перебили?

The Shadowed One · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 6:13 pm

Surel писал(а):

Не знаю, опять-таки, если слово "забостовка" по вашему "искажает историю", то я готов поменять без проблем на другой вариант.

Хорошо, давай я объясню подробнее. Вот текст источника:

BionicleStory.com писал(а):

"In a chamber on the island of Xia, the stone floor was littered with the shattered remains of precious vials. Of their contents – and of the Shadowed One – there was no trace. No one would look very hard for him. They were too busy trying to determine why every Vortixx in a kio radius had met a horrible death … and just what on their island could possibly have pulverized living beings into fragments, without leaving any sign of its presence."
(В одном из помещений на острове Ксиа пол был усыпан осколками драгоценных пузырьков. Содержавшиеся в них вирусы бесследно исчезли вместе с Затенённым. Да никто особо и не утруждал себя его поисками. Все были слишком заняты выяснением обстоятельств того, каким образом каждый Вортикс в округе встретил ужасную смерть… и что вообще на их острове могло обращать живых существ в пыль, не оставляя ни следа своего присутствия.)

Вот текст оригинала с БС01, так сказать, весь абзац в одном предложении:

BioSector01.com писал(а):

"However, something struck Xia, shattering and killing many Vortixx, and the Shadowed One disappeared."
(Однако, что-то произошло на Ксиа, в результате чего погибло множество Вортиксов, а сам ТСО исчез.
Однако, Ксиа оказался атакован чем-то, что унитожило на острове всех Вортиксов, а сам ТСО исчез.)

У слова "забастовка", как ты уже заметил, есть определённое значение. Спросим Википедию:

ru.WikiPedia.org писал(а):

"Забастовка (от итал. и исп. basta! — хватит! довольно!) или стачка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или правительства выполнения каких-либо требований."

Ни в тексте источника, ни в тексте оригинала с БС01 нет ни слова о коллективном организованном прекращении работы. На Ксиа что-то случилось, что нам на данный момент неизвестно. Всё.

Surel писал(а):

Согласен, ошибки встречаются. Но на них мы и учимся.

Это было бы очень хорошо. =)

Jerry писал(а):

За что их перебили?

Официально неизвестно. Мы можем только гадать и ждать новых сериалов с новой информацией.

Аккар · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 6:15 pm

Jerry писал(а):

За что их перебили?

Он хотел заполучить вирус.

Холмс · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 6:17 pm

Аккар писал(а):

Jerry писал(а):

За что их перебили?

Он хотел заполучить вирус.

Сам понял, что сказал?

The Shadowed One писал(а):

Jerry писал(а):

За что их перебили?

Официально неизвестно. Мы можем только гадать и ждать новых сериалов с новой информацией.

Ясно, спасибо.

Surel · **Добавлено:** Пн апр 12, 2010 6:35 pm

The Shadowed One писал(а):

Ни в тексте источника, ни в тексте оригинала с БС01 нет ни слова о коллективном организованном прекращении работы. На Ксиа что-то случилось, что нам на данный момент неизвестно. Всё.

Исправлено. Спасибо Вам большое.

Jerry писал(а):

За что их перебили?

Я очень сильно подозреваю, что это сделано было, чтобы не распространять информацию о вирусе Коджола...
Хотя, воистину, ждём официальных источников.

Surel · **Добавлено:** Вт апр 13, 2010 4:55 pm

Ребят, это со мною что-то не так, или Ракши Зираки таковыми внезапно стали не являться? Оо
Т.е. стали просто "Ракши Теплового Зрения"...

The Shadowed One · **Добавлено:** Вт апр 13, 2010 4:57 pm

Surel писал(а):

Ребят, это со мною что-то не так, или Ракши Зираки таковыми внезапно стали не являться? Оо
Т.е. стали просто "Ракши Теплового Зрения"...

Видимо, да. "Зираком" Ракши называл только Бинк.

Surel · **Добавлено:** Вт апр 13, 2010 5:04 pm

The Shadowed One писал(а):

Видимо, да. "Зираком" Ракши называл только Бинк.

То есть, каноническое название - только Ракши Теплового Зрения?

The Shadowed One · **Добавлено:** Вт апр 13, 2010 9:45 pm

Surel писал(а):

То есть, каноническое название - только Ракши Теплового Зрения?

Да. А есть какие-то идеи? =)

Правила форума

Вопросы на засыпку (ответы на вопросы по сюжетной линии)

Кто сейчас на конференции