Перевод "Meet the Sniper" by me!

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 10:35 am

Ролик-
http://tf-2.org/news/2008-06-17-231

Шоссе.Едет фургончик Снайпера.Снайпер косается пальцем головы куклы.

-Бум-Хедшот!

Знакомтесь со Снайпером!

-Снайпер-хорошая работа,чувак,трудная,на свежем воздухе,но я клянусь что ты не проголодаешься.

Снайпер чистит зубы. Около зеркала повешаны три фотографии- Скаут,Инженер и Пулеметчик- живой-только хеви.

-Когда к концу дня на планете остается только жертва и ты,кто-то все равно убьет кого-то первым.

Снайпер ставит Пулеметчику Хедшот,пуля проходит через головы и попадает в бутылку Демомена.Та разбивается и осколок попадает в единственный глав Демо, тот палит во все стороны,но тут падает и вызрывает бочки.

-Упс!

Снайпер-Разговор с отцом.

Да,пап,я не сумасшедший стрелок...я-охотник за головами!И не виноват в том- что первое- это работа<а второе- психическое растройство.Снова ведет свой фургончик.

-Знай же,моих родоков жто не волнует.

Снайпер карабкается на вышку

-Кажется его дружок меня запалил...(выстрелы)да!Да!Да!

Cидит снайпер.Едет время.Чем больше он выпивает кофе,тем боольше желтых баночек.

Cпая пронзает Снайпер.

-Чувства?!Чувак,знаешь,у кого их больше всего?У чувачков которые забивают своих девушек,за игру в гольф,подарками!У спецов есть стандарты!...

Снайпер снимает шляпу перед трупом.

-Будь выжлив...{хедщоты- медик,солдат,пуро с новым дробашом} ,будь активен,и имей при себе планы по уничтожению каждого,кого встертишь.

Познакомились Со снайпером!

-Папа,пап,позови маму!

Ну как?Это мой первый перевод,так что- все,кому не лень-отпишитесь!

Moonshie · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 10:38 am

А озвучить?

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 10:40 am

Зейкан писал(а):

А озвучить?

А посмотреть на мой труд?

Озвучу как-нибудь потом.

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:21 am

Давайте,оценивайте мой ломанный перевод.Интересно жe,кто что об этом думат.

Moonshie · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:24 am

А можно ролик на Ютуб? А то та тупь на сайте у мну не загружается... Выбивает на какой-то сайт инглишевский.

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:27 am

Зейкан писал(а):

А можно ролик на Ютуб? А то та тупь на сайте у мну не загружается... Выбивает на какой-то сайт инглишевский.

http://www.youtube.com/results?search_query=meet+the+sniper&search_type=&aq=0&oq=Meet+the+Sniper - выбирай любой!

Moonshie · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:33 am

Ну... не так уж плохо. Но много граматических ошибок в переводе))

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:42 am

Зейкан писал(а):

Ну... не так уж плохо. Но много граматических ошибок в переводе))

Да,я знаю, но это- не из-за того что у меня по русскому "4". Просто руки болят,да и солнце печет,дурею.

Тень Макуты · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 12:08 pm

за перевод и видио10/10!

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 12:10 pm

Лесовикк писал(а):

за перевод и видио10/10!

Спасибо большое.

Тень Макуты · **Добавлено:** Вс июн 22, 2008 2:47 pm

Virtual Zlicin писал(а):

Лесовикк писал(а):

за перевод и видио10/10!

Спасибо большое.

за правду не благодарят!

Virtuàl Zlîciñ · **Добавлено:** Вс июн 22, 2008 5:26 pm

Лесовикк писал(а):

Virtual Zlicin писал(а):

Лесовикк писал(а):

за перевод и видио10/10!

Спасибо большое.

за правду не благодарят!

Ухты!Огромное спасибо!

Тень Макуты · **Добавлено:** Вт июн 24, 2008 9:43 am

Virtual Zlicin писал(а):

Лесовикк писал(а):

Virtual Zlicin писал(а):

Лесовикк писал(а):

за перевод и видио10/10!

Спасибо большое.

за правду не благодарят!

Ухты!Огромное спасибо!

ещё раз говорю незашто!!! видио и перивод :super:

Правила форума

Перевод "Meet the Sniper" by me!

Кто сейчас на конференции