Гарри Поттер и Дары Смерти

Aberon · **Добавлено:** Пт окт 12, 2007 10:59 pm

Только что началась продажа седьмой куниги Гарри Поттера в Питере. УРА, ТОВАРИЩИ!!!!!

Князь Тьмы · **Добавлено:** Пт окт 12, 2007 11:04 pm

всё я пошол за ней

Lord Rassilon · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 12:03 am

Ура, мне ее уже везут!

Lord Rassilon · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 12:34 am

Ура! Привезли!
Ну и не такая она толстая, как забугорные варианты...

Венуа · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 7:07 am

сейчас иду

Al · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 7:33 am

А я не тороплюсь, я еще летом прочитала эту книгу в оригинале (респект Ждущему за своевременную ссылку!). Так что теперь в основном интересует то, насколько "Росмэн" сумеет извратить оригинал в переводе. Если они действительно переведут "Elder Wand" как "бузинная палочка"(как это, по слухам, и будет) - переводчикам "Фи!" и глубокое презрение :evil:

.

Брат, правда, настаивает, чтобы мы ехали за книжкой прямо с утра, потому что в эти выходные при покупке книги обещана раздача шариков и сладостей. Так что, похоже, сейчас отправимся за халявой.

Aberon · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 7:55 am

Al писал(а):

А я не тороплюсь, я еще летом прочитала эту книгу в оригинале (респект Ждущему за своевременную ссылку!). Так что теперь в основном интересует то, насколько "Росмэн" сумеет извратить оригинал в переводе. Если они действительно переведут "Elder Wand" как "бузинная палочка"(как это, по слухам, и будет) - переводчикам "Фи!" и глубокое презрение :evil:

.

Брат, правда, настаивает, чтобы мы ехали за книжкой прямо с утра, потому что в эти выходные при покупке книги обещана раздача шариков и сладостей. Так что, похоже, сейчас отправимся за халявой.

А у нас в магазине "Буквоед" при покупке книги- ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА!!!!!! :laugh:

Шубыч · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 9:28 am

прикол.Я тоже за ней бегу

Шубыч · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 9:39 am

я уже купил

и мне ещё дали воздушный шарик :laugh:

Князь Тьмы · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 10:15 am

и мне тоже дали книгу и шарик она поправде такая толстая

Charlie · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 11:26 am

Предки побежали сейчас...будет драка за право читать первыми :lol:

В оригинале читать - это хорошо, если язык нормально знаешь. Но потом же не удержаться, сыпать спойлерами направо и налево будешь.. Не, лучше дождаться и не портить себе удовольствие

Suzuka · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 11:26 am

Toa Аберон писал(а):

Только что началась продажа седьмой куниги Гарри Поттера в Питере. УРА, ТОВАРИЩИ!!!!!

А разве называется не Роковые Мощи?

Князь Тьмы · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 11:31 am

нет дары смерти

Шубыч · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 11:38 am

книга класс

Турага Макута · **Добавлено:** Сб окт 13, 2007 11:39 am

Я вот уже читаю

Правила форума

Гарри Поттер и Дары Смерти

Кто сейчас на конференции