4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:05 pm

Александр Великий писал(а):

Лива ничего не означает в русском языке. Штормер же назван в честь шторма, это слово есть в русском языке. Это говорящая фамилия.

Сварм уже пояснил, почему Лива в русском не звучит. Хорошо, что у какого-нибудь Пердитуса не было большой роли в истории.

Цитата:

Ок, послушай первые пару секунд
http://www.lego.com/ru-ru/bionicle/vide ... e905dc6b9d

Я кинул видос, где диктор говорит неправильный для русской локализации вариант, и ты мне кидаешь то же самое.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:07 pm

Стандарты:
Лива.
Все остальное.

Александр Великий · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:08 pm

Пишите Льюа и всё.

Silver · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:08 pm

Предлагаю следующий вариант:
В нашем каноне вики (ух загнал) Lewa будет Ливой в связи с подавляющим количеством людей в пользу именно этого произношения; однако, в статье про Ливу укажем "Лева" как один из вариантов произношения, употребление которого также возможно.

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:10 pm

Silver писал(а):

Предлагаю следующий вариант:
В нашем каноне вики (ух загнал) Lewa будет Ливой в связи с подавляющим количеством людей в пользу именно этого произношения; однако, в статье про Ливу укажем "Лева" как один из вариантов произношения, употребление которого также возможно.

В написанных мной статьях я буду решать, кем он будет. А учитывая, что я перевёл половину сраной вики...

Silver · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:11 pm

Мартин Лютер писал(а):

Silver писал(а):

Предлагаю следующий вариант:
В нашем каноне вики (ух загнал) Lewa будет Ливой в связи с подавляющим количеством людей в пользу именно этого произношения; однако, в статье про Ливу укажем "Лева" как один из вариантов произношения, употребление которого также возможно.

В написанных мной статьях я буду решать, кем он будет. А учитывая, что я перевёл половину сраной вики...

Учитывая то, что вики делается для людей, а люди называет его Ливой в подавляющем большинстве

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:12 pm

Я создаю статью по Тоа Джунглей из П2 в данный. Называется Лива.

dimaks13 · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:12 pm

Воть-с

Скрытый текст: Показать

Мартин Лютер · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:19 pm

Метус писал(а):

Я создаю статью по Тоа Джунглей из П2 в данный. Называется Лива.

Удачи. Во всех ссылках значится Лева, а страницу под таким названием я и сам могу запилить.

Swarmlord · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:22 pm

Господе,нашли из-за чего сраться. Просто припишите в самом начале,что есть несколько вариантов произношения. Лично мне по душе Лева,однако если большинство голосует за ливу,то я не против.

Silver · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:22 pm

Silver писал(а):

Предлагаю следующий вариант:
В нашем каноне вики (ух загнал) Lewa будет Ливой в связи с подавляющим количеством людей в пользу именно этого произношения; однако, в статье про Ливу укажем "Лева" как один из вариантов произношения, употребление которого также возможно.

Guy · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:23 pm

Гражданская Война: статья раздора.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:23 pm

Не иди против народа. V is for Vendetta. И из фор Лива

dimaks13 · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:24 pm

Я за Леву. Из-за официального украинского перевода. Я ему доверяю, потому что за всё время, за которое я сравнивал оригинал названия и украинский перевод, перевод был правильным. Пока я писал, меня задолбало из-за ваших споров изменять и я использовал его.

Метус · **Добавлено:** Пт фев 05, 2016 9:26 pm

Украинский, как аргумент. Хех

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции