4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:41 pm

Прямо как в старые времена, гм.

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:44 pm

По-моему, Trivia водится переводить как "интересные факты". И форматирование тоже бы хотелось, а не только стену текста.

Цитата:

Библиотека РБ - уже готовый, проверенный временем материал, в котором не надо начинать с нуля. Там действительно есть шанс довести всё до ума и до конца (и причем довольно быстро), если за это дело возьмется не одна лишь администрация. Кроме того, статьи на РБ так или иначе представляют собой переводы с Биосектора, в некоторых местах чуть ли не дословно.
P.S. Впрочем, я только похлопаю, если вам удастся перевести процентов 50% статей с Биосектора.

Я о том говорю, что взваливать всё на пару пользователей, которые сегодня тут, а завтра им надоело и они ушли безо всяких обязательств - рискованная идея. Уж лучше пусть будет в открытом доступе. Кому надо, тот и подправит.
Ну и статьи с РБ всегда можно скопипастить.

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:48 pm

Чья цитата?

Guy · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:49 pm

Мартин Лютер писал(а):

Чья цитата?

Тага.

Нитроксилин · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:51 pm

Есть желающие заиметь все релевантные ссылки в первом посте, а то НЕУДОБНО.

-Н-

teh_carnifex · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:52 pm

А еще переводили б вы существ как стихийных, а не элементарных.

Ну их нафиг, эти элементы.

kagarak · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:53 pm

Если чисто по П2, то я за. Для П1 хватит и обычного биосектора.
Помочь не смогу, с переводами плохо дружу, а вот морально поддерживаю идею))

Cinnamon · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:54 pm

teh_carnifex писал(а):

А еще переводили б вы существ как стихийных, а не элементарных.

Ну их нафиг, эти элементы.

Эээ, я вон скинул перевод, где обозвал Стихийными

teh_carnifex · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:56 pm

Cinnamon писал(а):

teh_carnifex писал(а):

А еще переводили б вы существ как стихийных, а не элементарных.

Ну их нафиг, эти элементы.

Эээ, я вон скинул перевод, где обозвал Стихийными

Ты стихийными, кто-то - элементарными. Нужно прийти к единому варианту.

Мб запилим голосовалочку?

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 11:56 pm

Cinnamon писал(а):

teh_carnifex писал(а):

А еще переводили б вы существ как стихийных, а не элементарных.

Ну их нафиг, эти элементы.

Эээ, я вон скинул перевод, где обозвал Стихийными

Я мужественно борюсь со спойлером в твоей статье.

Метус · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 12:00 am

Перевел половину статьи. Поставил будильник на 5. Поработаем

Cinnamon · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 12:01 am

teh_carnifex писал(а):

Cinnamon писал(а):

teh_carnifex писал(а):

А еще переводили б вы существ как стихийных, а не элементарных.

Ну их нафиг, эти элементы.

Эээ, я вон скинул перевод, где обозвал Стихийными

Ты стихийными, кто-то - элементарными. Нужно прийти к единому варианту.

Мб запилим голосовалочку?

Да уже наобсуждали, вроде.
Кстати, понадобавлял заголовков

Silver писал(а):

Я мужественно борюсь со спойлером в твоей статье.

Да забей, наверное, не так это спойлерно

Мартин Лютер · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 12:04 am

Как там цитатки вставлять и инфо-таблички слева?

Silver · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 12:05 am

Я ничего не понимаю, что это за дичь такая :ghmm:

Метус · **Добавлено:** Чт фев 04, 2016 12:07 am

Silver писал(а):

Я ничего не понимаю, что это за дичь такая :ghmm:

Вики-разметка. Просто, как японский язык

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции