4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:11 pm

Метус писал(а):

Я за 4Bionicle

Перекликается с B4 из Файлов Фейбера

И форчаном.

Нитроксилин · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:11 pm

Silver писал(а):

Cinnamon писал(а):

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Элементарные существа (можно существа элементов, я думаю)

ВСЕ
СЮДА

-Н-

Shogoki · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:11 pm

Cinnamon писал(а):

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Давайте-ка сразу определимся, как переводить черепауков и прочих гриндеров, а? Чтобы потом путаницы не возникло.
Я за Элементарное существо, Черепного паука и [кого-то]-Черепа.

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:12 pm

Нитроксилин писал(а):

Silver писал(а):

Cinnamon писал(а):

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Элементарные существа (можно существа элементов, я думаю)

ВСЕ
СЮДА

-Н-

Что не так?

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:12 pm

Shogoki писал(а):

Cinnamon писал(а):

Как принято переводить этих товарищей? Элементарные создания? Стихийные создания? Существа элементов?

Давайте-ка сразу определимся, как переводить черепауков и прочих гриндеров, а? Чтобы потом путаницы не возникло.
Я за Элементарное существо, Черепного паука и [кого-то]-Черепа.

+

Нитроксилин · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:12 pm

Shogoki писал(а):

Я за Элементарное

С Т И Х И И
Т
И
Х
И
И

-Н-

Метус · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:14 pm

Изъясняйтесь яснее

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:14 pm

Элементарные существа как-то лучше звучат, как по мне

Shogoki · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:14 pm

Нитроксилин писал(а):

Shogoki писал(а):

Я за Элементарное

С Т И Х И И
Т
И
Х
И
И

Икир - существо стихии огня. Ну тупо звучит же, ну.

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:15 pm

Пусть будут элементы, иногда можно использовать и стихии, если в контексте будет смотреться

Мартин Лютер · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:16 pm

ХЗ, я буду переводить как
Стихийные Существа
Черепные Пауки
Черепной Хрен

Shogoki · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:17 pm

Короче: Огненное/Земляное/Ледяное etc. существо. Пойдет?

Guy · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:17 pm

Я за перевод зверей как *Стихиянейм* Создание. А скелетов Черепной *скелетнейм*.

Silver · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:17 pm

Shogoki писал(а):

Короче: Огненное/Земляное/Ледяное etc. существо. Пойдет?

Да

Нитроксилин · **Добавлено:** Ср фев 03, 2016 10:18 pm

Shogoki писал(а):

Икир - существо стихии огня. Ну тупо звучит же, ну.

Тупо? Ну вы даёте, господа.

-Н-

Правила форума

4Bionicle [перевод статей БС по П2]

Кто сейчас на конференции